[Opracowanie] Un destino - Przeznaczenie

Witajcie w kolejnym tłumaczeniu na blogu! A tak właściwie opracowaniu. Dziś przychodzę do was z piosenką zespołu Roller Band (Simon, Nico i Pedro) pod tytułem Un Destino. Po polsku w zależności od tłumaczenia tytuł oznacza Przeznaczenie, bądź Cel. Do charakteru chłopaków, tak więc i zespołu bardziej pasuje mi Przeznaczenie i taki jest tytuł piosenki w tłumaczeniu i opracowaniu przeznaczonym na tego bloga. Un Destino jest pierwszą piosenką zespołu Roller Band napisaną przez wszystkich chłopaków, a nie tak, jak w przypadku Valiente autorstwa samego Simona. Myślę że taki wstęp nam wszystkim wystarczy tak więc zapraszam już do opracowania piosenki!

[Opracowanie] Eres - Jesteś

Cześć wszystkim! Dziś wracam do was z serią, którą zaczęłam kilka miesięcy temu, a mianowicie z tłumaczeniami i opracowaniami piosenek. Z tej serii możecie już znaleźć Alas (link) i Valiente (link). Dziś przygotowałam dla was moje tłumaczenie piosenki Eres, która po polsku znaczy Jesteś. Jest to duet Luny i Simona, piosenka o naprawdę cudownym tekście. Tłumaczenie jej (tym razem bez tłumacza Google) zajęło mi około dziesięć minut, a wynik końcowy bardzo mi się spodobał. Mam nadzieję, że takimi słowami zachęciłam was do zobaczenia tłumaczenia, które znajdziecie już w rozwinięciu tego posta. Zapraszam!

[Opracowanie] Valiente - Odważny

Hej kochani! Valiente czyli Odwaga to pierwsza piosenka, która pojawiła się w serialu Soy Luna. Ten post będzie jej dotyczył. Jest to piękna piosenka z cudownym przesłaniem, którego znaczenie znajdziecie w rozwinięciu posta. Z pewnością ta piosenka was nie zawiedzie. Śpiewa ją Michael Ronda, jednak w serialu występuje też w duecie pomiędzy Luną a Simonem. Co więcej pisać? Zapraszam do posta!

Pijama Party Soy Luna za kulisami

Hej, kochani czytelnicy! Jest to post poświęcony kulisom powstawania odcinka Pijama Party z obsadą Soy Luny. Zaciekawionych zapraszam do posta!

Obsada serialu w Pijama Party

W ostatni piątek premierę miał najnowszy odcinek Pijama Party. Tym razem gościnnie wystąpili członkowie obsady Soy Luny. W rozwinięciu posta znajdziecie cały odcinek. Zapraszam!

 

Obsada serialu część 1

Górny rząd od lewej: Lionel Ferro, Ana Jara Martinez, Malena Ratner, Carolina Kopelioff, Karol Sevilla, Katja Martinez, Valentina Zenere, Chiara Parravicini.

Dolny rząd od lewej: Jorge Lopez, Agustin Bernasconi, Ruggero Pasquarelli, Michael Ronda

Oprócz nich jest jeszcze Gaston Vietto. Nie załapał się on na tą fotkę, ale na innej już jest.

[Świat Luny] Aktorzy w podróży promocyjnej serialu

Serial ma już za sobą oficjalną premierę. A więc tamat tego posta ukazuje coś naturalnego. Główni aktorzy: Karol, Valentina, Ruggero i Michael tuż przed premierą wyruszyli w podróż promującą Soy Lunę. W tym poście zobaczycie filmiki dokumentujące te spotkania promocyjne, a także filmiki z wywiadami robionymi przez fanów.

PS. Post miał się pojawić wczoraj, ale z powodu nieoczekiwanej burzy tak się nie stało.