poniedziałek, 29 sierpnia 2016
czwartek, 25 sierpnia 2016
[Opracowanie] Sobre Ruedas - Na wrotkach
Witam was w kolejnym opracowaniu na blogu! Dziś przyjrzymy się tekstowi piosenki Sobre ruedas, która w dosłownym tłumaczeniu oznacza Na kółkach, jednak bardziej pasuje mi tu tytuł Na wrotkach. Piosenkę śpiewa sześć dziewczyn: Karol Sevilla, Valentina Zenere, Malena Ratner, Katja Martinez, Ana Jara Martinez oraz Chiara Parravicini. Piosenka pojawiła się w odcinku 65 na jednym z Open Music. Nie przedłużając zapraszam do posta i opracowania piosenki. ;)
poniedziałek, 22 sierpnia 2016
[Opracowanie] Un destino - Przeznaczenie
Witajcie w kolejnym tłumaczeniu na blogu! A tak właściwie opracowaniu. Dziś przychodzę do was z piosenką zespołu Roller Band (Simon, Nico i Pedro) pod tytułem Un Destino. Po polsku w zależności od tłumaczenia tytuł oznacza Przeznaczenie, bądź Cel. Do charakteru chłopaków, tak więc i zespołu bardziej pasuje mi Przeznaczenie i taki jest tytuł piosenki w tłumaczeniu i opracowaniu przeznaczonym na tego bloga. Un Destino jest pierwszą piosenką zespołu Roller Band napisaną przez wszystkich chłopaków, a nie tak, jak w przypadku Valiente autorstwa samego Simona. Myślę że taki wstęp nam wszystkim wystarczy tak więc zapraszam już do opracowania piosenki!
niedziela, 14 sierpnia 2016
Kalendarz urodzin aktorów
sobota, 13 sierpnia 2016
[Opracowanie] Eres - Jesteś
Cześć wszystkim! Dziś wracam do was z serią, którą zaczęłam kilka miesięcy temu, a mianowicie z tłumaczeniami i opracowaniami piosenek. Z tej serii możecie już znaleźć Alas (link) i Valiente (link). Dziś przygotowałam dla was moje tłumaczenie piosenki Eres, która po polsku znaczy Jesteś. Jest to duet Luny i Simona, piosenka o naprawdę cudownym tekście. Tłumaczenie jej (tym razem bez tłumacza Google) zajęło mi około dziesięć minut, a wynik końcowy bardzo mi się spodobał. Mam nadzieję, że takimi słowami zachęciłam was do zobaczenia tłumaczenia, które znajdziecie już w rozwinięciu tego posta. Zapraszam!
wtorek, 9 sierpnia 2016
Nowa płyta - znamy już playlistę!
Witajcie ponownie! W ostatnim poście informowałam was o dacie premiery nowej płyty z piosenkami. Lecz już dziś możecie zobaczyć jakie piosenki znajdą się na niej. Będzie ich, tak samo jak na pierwszej płycie, aż dwanaście! Niektóre już znamy, jednak będą one w wersji śpiewanej na żywo podczas Radio Disney En Vivo. Jednak pozostałe nie znalazło się na pierwszej płycie. Trzy z nich już mogliśmy usłyszeć w serialu, ale pozostałe pięć jeszcze jeszcze się nie pojawiło, a do końca pierwszego sezonu zostało zaledwie piętnaście odcinków! Tak więc, koniec pierwszego sezonu będzie pełen muzyki. Nie przedłużając więcej zapraszam do rozwinięcia posta!
PS. Post ten miał pojawić się wczoraj, ale zaczekałam do emisji odcinka 66 i dzięki temu wpis będzie zawierał więcej informacji.
piątek, 5 sierpnia 2016
[Na gorąco] Nowa płyta z serialu
Cześć wszystkim! Dziś przychodzę do was z niezwykle wspaniałą informacją na temat serialu. Otóż Disney Channel Latinoamerica poinformował nas, że w 26 sierpnia w krajach latynoamerykańskich będzie mieć premierę druga płyta z serialu!!! Jej tytuł to Musica en Ti, czyli Muzyka w tobie. 26 sierpnia jest dla nas datą wyjątkową także pod innym względem. Wtedy premierę będzie miał ostatni odcinek pierwszego sezonu. Jak myślicie? Kiedy płyta zawita do Polski? Z pewnością jeszcze na nią poczekamy, gdyż w Polsce zostało pokazane tylko 20 pierwszych odcinków. Przy okazji poinformuję was, że kolejne odcinki w języku polskim zaczną być puszczane od 12 września, wciąż od poniedziałku do czwartku. Wracając do okładki. Tak to chyba jeszcze nigdy nie widzieliście. Cała obsada, w dodatku różnorodne zdjęcia. Tego V-Lovers nie doczekali się na zakończenie przygody z Violettą, a tu dopiero druga płyta i taka okładka! Jestem mega ciekawa jaka ona będzie i jakie będzie zawierać piosenki (o tym w kolejnym poście). Okładka bardzo mi się podoba i z pewnością wam również. Z okazji tego posta pełnego całej masy niespodzianek poinformuję was o jeszcze jednej rzeczy. Już od ponad miesiąca obsada serialu pracuje nad odcinkami drugiego sezonu serialu! Niestety nie pojawi się już w nim Tamara, ale za to prawdopodobnie na stałe zagości Samuel Nascimento, który pojawi się w pierwszym sezonie z epizodem.
piątek, 29 lipca 2016
[Cover] Agustin Bernasconi i...
Witam was kochani czytelnicy! Dziś Agustin Bernasconi ogłosił, że nagrał cover wraz z samą Martiną Stoessel, odtwórczynią głównej roli w serialu Violetta! Tini rozwinęła już bardzo swoją karierę i zajmuje się swoją muzyczną pasją. Oboje mają cudowne głosy i ciekawa jestem ich coveru. Prawdopodobnie pojawi się on już jutro. Czekacie?
[20 ciekawostek o...] Ruggero Pasquarelli!
1. Ruggero urodził się 10 września 1993 roku.
2. Ruggero pierwszy raz całował się w wieku 12 lat z dziewczyną swojego przyjaciela (?).
3. Twierdzi on że zawsze mówi prawdę.
4. Jego ulubiony kolor to czerwony.
5. Ruggero i jego dziewczyna Candelaria są parą ponad półtora roku
6. Najlepszy przyjaciel Ruggero to Jorge Blanco.
7. Uważa że on i Matteo są podobni.
8. Zanim zaczął grać w Soy Lunie nigdy nie jeździł na wrotkach.
9. Nagrywając jedną scenę z Soy Luny Ruggero (Matteo) i Augustin (Gaston) tak się śmiali że te scenę usunięto z serialu.
10. Ruggero chciał odmówić roli w Soy Lunie.
11. Wraz z Jorge nagrywali Vine (link).
12. W czasie gdy Ruggero był w X - faktorze jego fandom nazywał się Ruggerinas.
13. Przyznał że w czasie nagrywania scen z Violetty z Jorge nie mogli się przestać śmiać.
14. Bardzo lubi serie Harrego Pottera.
15. Lubi on zapach świeżego chleba.
16. Lubi mówić "lubie to" po hiszpańsku.
17. Nie lubi jak ktoś dotyka jego włosów.
18. U dziewczyn zwraca dużą uwagę na oczy.
19. Przyznaje że jest bałaganiarzem.
20. Nie lubi gdy dziewczyna jest wybredna.
To na tyle do zobaczenia niedługo!
poniedziałek, 25 lipca 2016
Rozwój bloga: strona na Facebooku
Kochani czytelnicy! Dziś jest wyjątkowy dzień dla całego naszego bloga, gdyż zaczęła funkcjonować strona na Facebooku (link). Będą na nim pojawiać się różnorodne wiadomości na temat serialu, których nie opłaca się publikować w postach, zapowiedzi nowych postów i cała masa innych rzeczy. Tak więc zapraszam!
[20 ciekawostek o...] Karol Sevilla!
Witam! To nowa seria na tym blogu będę ją dodawać co jakiś czas. Będę się starać aby pojawiała się chociaż raz w tygodniu, ale z powodu wakacji może się pojawiać rzadziej, W dzisiejszym poście ujrzycie 20 ciekawostek o Karol czyli naszej tytułowej postaci
- Lunie. Po tym poście może dowiecie się sporo więcej o Karol! Te ciekawostki mogą Was nie
zbyt zdziwić. Nie przedłużając zapraszam do czytania!
zbyt zdziwić. Nie przedłużając zapraszam do czytania!
niedziela, 24 lipca 2016
Witam!
sobota, 9 lipca 2016
Nowa piosenka w serialu! Ambar, Delfina i Jazmin śpiewają Chicas Asi. Open Music - Odcinek 45 po hiszpańsku
Ostatnio (czyli wczoraj) miał premierę 45 odcinek serialu po hiszpańsku. Miało wtedy miejsce Open Music, w którym śpiewały tria wybrane poprzez losowanie. Jakoś tak wyszło, że Ambar, Delfina i Jazmin trafiły do tej samej grupy. A na występie zaśpiewały nową piosenkę o tytule Chicas Asi (w moim tłumaczeniu Dziewczyny To My). Powiem wam, że ta piosenka jest niesamowita, cudowna, zachwycająca. Szkoda, że nie znalazła się na płycie. Ale to jeszcze bardziej utwierdza nas w przekonaniu, że przed premierą drugiego sezonu premierę będzie miała kolejna płyta z piosenkami z pierwszego sezonu. Jeśli chodzi o sam występ to na pewno zauważyliście, że Jim i Yam dziwnie się mu przyglądały. To przez choreografię, którą ekipa Ambar skopiowała od nich. Wszystkie występy z tego Open już w kolejnym poście.
poniedziałek, 27 czerwca 2016
Spoilery - część 4
2. Ambar nie będzie miała z kim wystąpić na wrotkach po zerwaniu z Matteo.
3. Nico nie weźmie udziału w konkursie tańca na wrotkach z powodu swojego zespołu Roller Band oraz pracy.
4. Simon wróci do Meksyku.
5. Matteo zostanie osobistym trenerem Luny do jazdy na wrotkach.
6. Nie będzie sceny, w której Luna będzie płakać za Matteo.
7. Marka Ambar - Nacimento - będzie miała znaczenie. (???)
8. Nie będzie dużej konfrontacji między Simonem i Matteo.
Spoilery - część 3
1. Matteo i Luna pocałują się w 80 odcinku.
2. Nina i Gaston zostaną parą.
3. Jim i Ramiro zostaną parą w tańcu na wrotkach.
4. Nico i Yam zostaną parą.
5. Simon i Luna zaśpiewają razem na Open Music.
6. Simon wyzna swoje uczucia Lunie i będzie próbował ją pocałować.
7. Nina zacznie jeździć na wrotkach.
8. Zajdą duże zmiany w charakterze Matteo, gdy zrozumie co czuje do Luny.
9. Ambar i Matteo rozstaną się na dobre.
Zapowiedź odcinków 41-80 pierwszego sezonu
Nowe odcinki w języku hiszpańskim już od 4 lipca.
[Aktualizacja] Dominguezowa przetłumaczyła ten filmik!!!
piątek, 10 czerwca 2016
Subskrybuj:
Posty (Atom)